Temporada de Agradecimiento – Season of Gratitude

Jania Wester | Communities In Schools of Mid-America’s Managing Director in Tulsa, OK

Por alguna razón u otra durante el mes de noviembre muchos en EE.UU. tomamos tiempo para pensar en lo que estamos agradecidos. Quizás sea por el Día de Acción de Gracias o porque está cerca de las fiestas navideñas. Sea la razón que sea, es importante tomar un tiempo en algún momento del año para dar gracias o para ser agradecido.

En mi vida y mi profesión he vivido y sido testigo de una cantidad de experiencias injustas e impactantes. Experiencias como la falta de respeto al prójimo, el orgullo, el maltrato de menores, la falta de artículos de primera necesidad, la encarcelación, el negar servicios a personas por que no son iguales que los demás, la muerte temprana e inesperada… pero entre tanto odio, rencor, tristeza y dolor también sentimos momentos de júbilo, esperanza y agradecimiento.

Durante los tiempos más duros e inesperados, he sentido el amor, el gozo y la esperanza. La hija que finalmente puede gozar el tiempo con su madre, aunque esta tiene una enfermedad incurable; una madre que puede darle una buena cena a sus hijos por la caridad en el corazón de otro; la oportunidad de abogar por aquellos que viven en las sombras; la sonrisa de un joven o jovencita al cual le has dado esperanza para seguir adelante; la persona con influencia que al escuchar sobre injusticias abre las puertas para eliminarlas; o un padre que hace lo imposible para forjar un buen destino para sus hijos.

Espero que, en esta temporada de agradecimiento y todo el año, todos tomemos unos momentos para dar gracias por lo que sus seres queridos, y aquellos en su comunidad, han hecho por otros y por ayudar a eliminar las injusticias que afectan a tantos en este mundo.

For one reason or another, many in the U.S.A. take time to ponder about what we are thankful for during the month of November. Maybe it is because we have a day dedicated to Thanksgiving or because the holiday festivities are near. Whichever reason it is, it is important to take some time during the year to give thanks or be thankful.

In my life and in my profession I have lived and been witness to many unjust and impactful experiences. Experiences like the lack of respect towards our neighbors, pride, child maltreatment, the lack of basic needs, incarceration, refusal of services to those that do not fit a certain mold, unexpected or early death…but among so much hate, bitterness, sadness and pain we also feel moments of joy, hope and thankfulness.

During some of the most difficult and unexpected times, I have felt love, happiness and hope. The daughter that can finally enjoy time with her mother, although she has an incurable illness; a mother that can finally provide a great dinner for her children because of someone’s kind heart; the opportunity to advocate for those living in the shadows; a young one’s smile because you have given them hope to persist; an influential person who upon hearing of injustices will open doors to eliminate them; or the father who will do the impossible to make a way for his children so they have a better future.

I hope that, in this time of gratitude and all year long, we take some time to thank our loved ones and others in our community for what they have done for others and what they have done to help eliminate the injustices that affect so many in this world.